Esta producción se enmarca en las celebraciones de los 80 años del final de la Guerra Civil y supone la continuación del proyecto Vestigios en Super-8: una crónica amateur de los años del cambio, comisariado en 2018 por Elena Oroz y Xose Prieto. Es una iniciativa de Filmoteca Española producida en esta ocasión con la colaboración de la Filmoteca de Andalucía, Filmoteca de Catalunya, Filmoteca – Institut Valencià de Cultura, Filmoteca Vasca, Filmoteca Canaria, Cineteca Nacional de México y el proyecto de investigación “Cartografías del Cine de Movilidad en el Hispánico Atlántico” (CSO2017- 85290-P), financiado por FEDER/Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades – Agencia Estatal de Investigación.
Diarios del exilio, dirigido por Irene Gutiérrez es un documental de archivo realizado a partir de fragmentos de películas domésticas filmadas entre los años 1937 y 1977 por distintas familias que vivieron en el exilio durante los cuarenta años que duró el franquismo. A caballo entre lo íntimo y lo político, la película es un viaje cinematográfico en clave de autorretrato que da testimonio de un período convulso en la historia de España y de aquellos países que acogieron a quienes tuvieron que construir una nueva vida en el destierro. La primera filmación recoge la llegada las costas de México de los que luego se conocerían como niños de Morelia, en el año 1937, y última corresponde al año 1977, cuando Dolores Ibárruri regresa a España. Se ha trabajado con na docena de colecciones privadas custodiadas en los archivos fílmicos participantes y rodadas en formatos domésticos por familiares, amigos y conocidos de sus protagonistas.
El proyecto ha contado también con el apoyo de la Filmoteca de Navarra, la Fundación Pablo Iglesias y la Red de Cine Doméstico, así como los archivos sonoros del Fondo Documental de Radiotelevisión Española, el Archivo Histórico del PCE, la Fundación Indalecio Prieto y el proyecto de investigación Devuélveme la voz de la Universidad de Alicante.
Su estreno oficial se realizó en todos los archivos fílmicos participantes de manera más o menos simultánea en torno al día 27 de octubre de 2019, el Día Mundial de los Archivos Audiovisuales. Además, el documental se ha proyectado en los siguientes festivales internacionales: Rotterdam IFF (sección oficial de Bright Future, nominado al Found Footage Award), Curtas Vila du Conde (competencia oficial documental), Beijing International Short Film Festival (sección Panorama).
FICHA TÉCNICA
Título: Diarios del exilio (Exile Diaries)
Duración: 43’
Realización: Irene Gutiérrez
Investigación: Irene Gutiérrez y Julián Etienne
Montaje, música original y diseño sonoro: Cristóbal Fernández
Grabación musical y mezcla: Oscar Moreno (a.k.a Ojo)
Etalonaje y postproducción de imagen: Cayetano Martín